Englisch-Polnisch Übersetzung für conflict
- konfliktTrwający od sześćdziesięciu lat konflikt niczego nie rozwiązał. This 60-year conflict has solved nothing. Każdy rodzaj pokoju jest lepszy niż krwawy konflikt. Any kind of peace is better than bloody conflict. Z takim konfliktem interesów mamy do czynienia. That is the conflict that we face.
- spórTrwa spór, czyja definicja przeważy. The conflict rages around whose definition should prevail.
- sprzecznośćJedna rzecz jest jasna, a mianowicie że istnieje sprzeczność między orzecznictwem europejskich sądów a unijnymi przepisami. What is clear is that the European courts and European legislation are in conflict. Stąd sprzeczność - nie może bowiem dojść do zwiększenia płatności o 300 milionów euro, a zarazem nie dojść do żadnego zwiększenia. Therefore, it is in conflict - there cannot be an increase of EUR 300 million and, at the same time, no increase. Załamanie rozmów na temat budżetu nastąpiło ze względu na sprzeczność między jego stabilnością a możliwością dostosowywania. The budget talks have failed on account of the conflict between budget stability and adaptability.
- sprzecznyCałkowicie słusznie przywołał pan art. 229, ale nie jest on sprzeczny z naszą poprawką. You have quoted Article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment. Tekst ten jest sprzeczny z rezolucjami ONZ stanowiącymi, że aborcja nigdy nie powinna służyć jako forma kontroli urodzeń. The text is in conflict with United Nations resolutions stating that abortion should never be used as a form of birth control. Przepis ten, szczególnie obecnie, w dobie kryzysu gospodarczego, nie jest sprzeczny z zasadą społecznej gospodarki rynkowej, pod którą mogę podpisać się bez zastrzeżeń. This provision, especially in the present times of economic crisis, does not conflict with the principle of a social market economy, a principle to which I subscribe unreservedly.
- walkaTymczasem w Rosji trwa walka między policją a wojskiem o organy Czeczeńców. In the meantime, the conflict between the police and the army in Russia over organs belonging to Chechens continues. Może to prowadzić do jawnej sprzeczności z unijnymi celami, jakimi są walka ze zmianami klimatu i ochrona bioróżnorodności. This may throw up obvious conflicts with the EU's stated objectives of combating climate change and protecting biodiversity. Również walka o żyzne ziemie uprawne stanowi ważną pierwotną przyczynę gwałtownych konfliktów między osadnikami chrześcijańskimi a muzułmańskimi. Also, the struggle for fertile farmland is an important root cause for the violent conflicts between Christians and Muslim settlers.
Anwendungsbeispiele
- The conflict between the government and the rebels began three years ago
- I wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
- Your conference call conflicts with my older one: please reschedule.
- It appears that our schedules conflict.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc